Todas as indústrias

Tecnologia e engenharia

Fabricantes, empresas de software e de engenharia precisam de documentação que funcione em cada mercado. Traduzimos e diagramamos manuais e especificações, e combinamos tradução automática com revisão especializada quando o volume exige.

Documentos que traduzimos

  • Manuais de usuário e de serviço
  • Documentação de software e interfaces
  • Fichas técnicas e catálogos
  • Material de capacitação e e-learning
  • Especificações e normas técnicas

O que cuidamos neste setor

Diagramação em cada idioma
Adaptamos design e DTP para conservar o formato original.
Memórias e glossários
Reutilizamos terminologia aprovada para reduzir prazos e custos em atualizações.
Tradução com IA e pós-edição
Velocidade da máquina com revisão humana profissional.

Conte-nos o que precisa traduzir

Envie o documento ou descreva o projeto. Respondemos com uma proposta formal.

Assinamos um acordo de confidencialidade antes de receber seus arquivos.

Como trabalhamos

Um processo simples, com confidencialidade desde o primeiro arquivo.

  1. Envio e NDA

    Envie o documento ou a solicitação com idioma de destino, formato, setor e prazo. Assinamos um acordo de confidencialidade antes de receber arquivos.

  2. Proposta formal

    Você recebe uma proposta com prazos e tarifas corporativas ou por volume.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor especialista trabalha o texto e um segundo linguista o revisa.

  4. Certificação

    Quando aplicável: assinatura legalizada, apostila da Haia e certificação notarial.

  5. Entrega

    Entregas parciais para projetos grandes e serviço de urgência disponível.