Todas as indústrias

Mineração e lítio

Projetos de mineração e lítio movimentam documentação em vários idiomas entre engenheiros, investidores, autoridades e fornecedores. Traduzimos com terminologia de geologia, processos e segurança, e certificamos o que deve ter validade oficial.

Documentos que traduzimos

  • Relatórios técnicos e estudos de viabilidade
  • Estudos de impacto ambiental
  • Manuais de maquinário pesado e fichas técnicas
  • Normas e protocolos de segurança
  • Contratos com fornecedores e editais de licitação

O que cuidamos neste setor

Terminologia de geologia e processos
Glossários por projeto para que o mesmo termo seja traduzido igual em todos os documentos.
Entregas por etapas
Cronogramas escalonados para projetos de grande volume, com opção de serviço urgente.
Confidencialidade
Acordo de confidencialidade assinado antes de receber balanços, estudos ou dados de exploração.

Conte-nos o que precisa traduzir

Envie o documento ou descreva o projeto. Respondemos com uma proposta formal.

Assinamos um acordo de confidencialidade antes de receber seus arquivos.

Como trabalhamos

Um processo simples, com confidencialidade desde o primeiro arquivo.

  1. Envio e NDA

    Envie o documento ou a solicitação com idioma de destino, formato, setor e prazo. Assinamos um acordo de confidencialidade antes de receber arquivos.

  2. Proposta formal

    Você recebe uma proposta com prazos e tarifas corporativas ou por volume.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor especialista trabalha o texto e um segundo linguista o revisa.

  4. Certificação

    Quando aplicável: assinatura legalizada, apostila da Haia e certificação notarial.

  5. Entrega

    Entregas parciais para projetos grandes e serviço de urgência disponível.