Todas as indústrias

Saúde e life sciences

A documentação de saúde exige exatidão terminológica e rastreabilidade. Traduzimos material clínico, regulatório e de produto com tradutores que dominam o vocabulário médico e farmacêutico.

Documentos que traduzimos

  • Protocolos e documentação de ensaios clínicos
  • Termos de consentimento informado
  • Bulas, rótulos e instruções de uso
  • Submissões regulatórias
  • Prontuários e estudos para trâmites no exterior

O que cuidamos neste setor

Terminologia médica
Tradutores com formação na área e revisão por um segundo linguista.
Trâmites com validade oficial
Tradução pública com assinatura legalizada e apostila para apresentações a órgãos oficiais.
Dados sensíveis
Tratamento confidencial de informações de pacientes e de desenvolvimento de produtos.

Conte-nos o que precisa traduzir

Envie o documento ou descreva o projeto. Respondemos com uma proposta formal.

Assinamos um acordo de confidencialidade antes de receber seus arquivos.

Como trabalhamos

Um processo simples, com confidencialidade desde o primeiro arquivo.

  1. Envio e NDA

    Envie o documento ou a solicitação com idioma de destino, formato, setor e prazo. Assinamos um acordo de confidencialidade antes de receber arquivos.

  2. Proposta formal

    Você recebe uma proposta com prazos e tarifas corporativas ou por volume.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor especialista trabalha o texto e um segundo linguista o revisa.

  4. Certificação

    Quando aplicável: assinatura legalizada, apostila da Haia e certificação notarial.

  5. Entrega

    Entregas parciais para projetos grandes e serviço de urgência disponível.