All industries

Oil, gas and hydrocarbons

Operators, contractors and service providers work with specifications and standards that leave no room for ambiguity. Our team translates engineering, industrial safety and contractual documents for the sector.

Documents we translate

  • Operation and maintenance manuals
  • Engineering specifications and equipment data
  • Health, safety and environment procedures
  • Contracts, tender documents and technical bids
  • Inspection and audit reports

What we look after in this sector

Units and quantities
We verify pressures, temperatures, flow rates and conversions in every document.
Safety standards
Safety and emergency texts are reviewed by a second specialist.
Tender deadlines
Dedicated teams and partial deliveries to meet submission dates.

Tell us what you need translated

Send the document or describe the project. We reply with a formal proposal.

We sign a confidentiality agreement before receiving your files.

How we work

A simple process, with confidentiality from the first file.

  1. Submission and NDA

    Send the document or request with target language, format, sector and deadline. We sign a confidentiality agreement before receiving files.

  2. Formal proposal

    You receive a proposal with timelines and corporate or volume rates.

  3. Translation and review

    A specialist translator works the text and a second linguist reviews it.

  4. Certification

    When applicable: legalized signature, Hague apostille and notarial certification.

  5. Delivery

    Partial deliveries for large projects and a rush service available.