Official translation for industries where accuracy is not optional.

Sworn public translators, technical specialists and conference interpreters for mining, oil and gas, health, science and technology. Working since 1999, in every language.

Illustrative sample
  • Since 1999Over two decades translating for companies and institutions
  • RegisteredPublic translators of the Colegio de Traductores Públicos
  • Legal validityLegalized signature, Hague apostille and notarial certification
  • ConfidentialNDA signed before we receive your first file

Specialists in industries where precision is regulatory

Every document in your sector has its own terminology, standards and formats. We assign translators with experience in your industry, not generalists.

AI for volume, experts for precision

For manuals, catalogs and large-scale content we combine machine translation with human post-editing. For official documents, the work is always done by a public translator.

  • Accuracy and consistency
  • Fitting tone of voice
  • Natural, human content
View service
  1. Machine translation

    A fast first draft with an engine suited to the language and industry.

  2. Expert post-editing

    A specialized linguist corrects, unifies terminology and adjusts tone.

  3. Quality control

    Final review before delivery, with glossaries you approve.

How we work

A simple process, with confidentiality from the first file.

  1. Submission and NDA

    Send the document or request with target language, format, sector and deadline. We sign a confidentiality agreement before receiving files.

  2. Formal proposal

    You receive a proposal with timelines and corporate or volume rates.

  3. Translation and review

    A specialist translator works the text and a second linguist reviews it.

  4. Certification

    When applicable: legalized signature, Hague apostille and notarial certification.

  5. Delivery

    Partial deliveries for large projects and a rush service available.

What the teams we work with say

MCI Group thanks and recommends working with Studio Dav for their great professionalism, attention, service and responsiveness. After more than 100 talks subtitled in several languages, we are certain we found the ideal provider.
Carina F. OrceseMCI Buenos Aires
Excellent translation service and presentation of the work. Deliveries are always on time. We have worked with Studiodav for years and never had a single problem or complaint.
Diego SumizaDAGMA and Hipódromo Argentino de Palermo S.A.
The company has done a great job, with qualified professionals giving us full support with translations and recordings of training sessions and meetings.
Julio JuniorBIC

Teams that already work with StudioDav

  • Siemens
  • Hochtief
  • MCI Group
  • BIC
  • Hipódromo Argentino de Palermo
  • Fundación Scholas
  • Coachmaster

Frequently asked questions

Do StudioDav sworn translations have official legal validity?

Yes. Public and certified translations are done by translators registered with the Colegio de Traductores Públicos, with legalized signature, Hague apostille and notarial certification as applicable. They are legally valid before official bodies, courts, embassies, international tenders and universities in Argentina and abroad.

Which industries and technical areas does StudioDav specialize in?

Mining, lithium and natural resources; oil, gas and hydrocarbons; health and life sciences; science and research; technology and engineering; and legal documentation, tender documents and international bids.

What is the difference between simultaneous and consecutive interpreting?

In simultaneous interpreting the interpreter translates in real time while the speaker talks: ideal for congresses and large events, on-site or online. In consecutive interpreting the speaker pauses so the interpreter can deliver the message: the mode for board meetings, negotiations, audits and small groups.

What equipment do you provide for simultaneous interpreting events?

Besides the interpreters, the complete infrastructure: portable soundproof booths, interpreter consoles, microphones and transmitters, individual receivers with headsets, and Zoom, Teams and Meet integration.

How do you protect confidential documents?

We sign a binding Non-Disclosure Agreement (NDA) before receiving the files, so tender documents, financial statements and technical manuals are never transferred or exposed to third parties.

How long does a technical or sworn translation take?

It depends on length, technical complexity and whether legalization or apostille is required. For standard documents the average is 24 to 48 business hours. Large projects are organized with partial deliveries and a rush service is available.

Which languages do you work in and how do I request a quote?

Spanish, English, Portuguese, German, French, Italian, Mandarin Chinese and others. Send the document to info@studiodav.com or via WhatsApp to +54 9 11 6241-2655, stating target language, format, sector and deadline. You will receive a formal proposal with timelines and rates.

Request a quote today

Our team receives your request and sends the proposal that fits your need. Attach the document to the email or send it via WhatsApp.